Рубрика: Эйблизм

Автор: Айман Экфорд

1.
В подростковом возрасте я задумывалась о карьере генерального директора банка.  Родители не воспринимали эти планы всерьез. Они негативно относились к крупному бизнесу в целом. Кроме того, они считали, что я «недостаточно хорошо знаю математику» (хоть школьный курс математики малополезен для банковской деятельности). Но больше всего они смеялись над идеями о том, как я буду обустраивать свой кабинет, и как я буду работать.

Вот идеи, которые казались им особенно смешными:
— Я хотела, чтобы в моем кабинете стояли качели.
— Я хотела, чтобы рядом с кабинетом был спортзал с батутами.
— Я хотела, чтобы в моем кабинете была полная шумоизоляция (начиная от стен, и заканчивая полом и потолком).
Смешно, правда? Качели – в офисе главы банка!
«Детский сад», — как сказал бы мой отец.

2.
Нет, не смешно. То, над чем так смеялись взрослые, на «академическом» языке называется «созданием инклюзивной среды» и «аккомодацией».
Для тех, кто не знает, что это такое, поясню. Инклюзивная среда – это условия, в которых у всех людей будут равные возможности, и в которой люди могут максимально использовать свой потенциал. (В данном случае – выполнять рабочие обязанности).
Аккомодация – это конкретные инструменты «помощи» — например, тексты со шрифтом брайля для незрячих людей, или шумоизоляция для людей с повышенной сенсорной чувствительностью к звукам.

Продолжить чтение «Генеральному директору банка нужны качели!» →

По материалам: Autistic Academic
Автор: Дани Алексис Рискамп

К Месяцу “Информирования” об Аутизме я приготовила 30 супер-вдохновляющих рассказов о вдохновляющем аутичном человеке – то есть, о себе. Испытайте острые ощущения, вызванные моими невероятными подвигами… с аутизмом.

[И сегодня мы выбрали для вас 5 самых вдохновляющих историй – примечание администрации сайта-переводчика]

1. АУТИЧНАЯ ЖЕНЩИНА СМОГЛА ВСПОМНИТЬ О ТОМ, ЧТО ДОМА ЗАКОНЧИЛОСЬ МОЛОКО.
По словам покупателей местного супермаркета Costco, на этих выходных в магазине произошло знаменательное событие. Покупатели увидели, как аутичная женщина смогла купить в магазине молоко!

— Это было потрясающе, — рассказывает постоянный клиент Costco по имени Ивар Саавол. – Она стояла возле прилавка с молоком, совсем как ее нормальный спутник, и вдруг воскликнула: «Думаю, у нас дома закончилось молоко!». И ее неаутичный сопровождающий ответил: «Точно!».

— Мне кажется, это очень вдохновляющее, — заметила местная домохозяйка Рэин Манн, утирая слезы. – Мой бедный малыш тоже затронут состоянием, близким к аутистическому спектру, и то, что мы увидели сегодня, дает нам надежду, что когда-нибудь он тоже сможет напомнить нам, что мы забыли купить молоко!

Ходят слухи, что аутичная женщина вспомнила еще и о том, что у них в семье закончилась сода. Но эти слухи не были подтверждены прессой.

 
2. АУТИЧНАЯ ЖЕНЩИНА НАКОНЕЦ-ТО ПОКОРМИЛА КОТА.
По словам местных кошек, соседская женщина с аутизмом наконец-то покормила их в эти выходные.
Продолжить чтение «5 подвигов аутичной женщины» →

Автор: Айман Экфорд

I.
Для начала, давайте избавимся от обобщений. Среди «официально-диагностированных» аутичных людей полно тех, кто не считает аутизм болезнью. В конце концов, большая часть людей, чьи статьи размещены на моем сайте, являются официально диагностированными аутистами.

— Но это же не русскоязычные люди, — можете заметить вы, — У тебя на сайте мало статей официально диагностированных русскоязычных людей.
Что же, тогда давайте посмотрим, КТО, чаще всего, является официально диагностированным аутичным человеком в России.

Продолжить чтение «Когда говорят о том, что «официально-диагностированные» считают аутизм болезнью…» →

(Примечание: «Интеллектуальная инвалидность» – это явление, которое в народе известно под устаревшим и некорректным термином «умственная отсталость»)

Автор: Эми Секвензия
Источник: Оllibean

«Аутизм и интеллектуальная инвалидность – это разные вещи».

«Неговорящие аутисты очень умные».

«Когда неговорящие аутисты учатся печатать, они тем самым доказывают, что они достаточно умны».

Приведенные выше утверждения верны. Но при этом они неполны.

Подобные заявления не помогут сделать мир доступнее для всех инвалидов.

Они неполные, потому что у неговорящих аутистов может быть интеллектуальная инвалидность.

Потому что некоторые аутисты могут быть одновременно и аутистами, и людьми с интеллектуальной инвалидностью.

Потому что, несмотря на то, что зачастую оказывается, что предположения об уровне IQ неговорящих аутичных людей были неверными как только они учатся печатать, сама по себе способность к печатанью просто помогает нейротипикам нас понять. Это всего лишь один из способов общения.

Я знаю, как обидно, когда люди автоматически подразумевают твою некомпетентность, когда тебя считают «отсталой» просто от того, что ты не можешь говорить или потому что ты двигаешься не так, как другие люди, или от того, что со стороны ты кажешься безразличной.

Продолжить чтение «Аутистка, неговорящая и «умная»» →

Источник: Ollibean
Автор: Эми Секвензия
Переводчик: Валерий Качуров

Примечание: Я упоминаю детей-аутистов, но то, что я пишу, может применяться к любому инвалиду, ребенку или взрослому.

Как неговорящий аутист, я уделяю особое внимание комментариям и заявлениям, сделанным родителями других неговорящих аутистов, и особенно детей.

Я много раз видела, что родители жалуются, что они никогда не услышат от аутичного ребенка «Я люблю тебя», и что они очень хотели бы услышать эти слова.

Если у меня есть возможность прокомментировать это, то я всегда говорю, что ребенок может многими способами говорить вам «Я люблю тебя», не используя слова и речь.

Я могла бы пойти дальше и сказать, что проблема заключается в неспособности родителя понять ребенка, в переоценивании значения речи, в том, что ей уделяют слишком много внимания, и иногда в эгоистичном поведении родителей, которые считают, что аутизм их ребенка направлен против них.

Я понимаю давление общества и ожидания родителей, что когда ребенок скажет им эти слова, то это будет успехом и подтверждением правильного отношения. И что считается, что родители будут вечно скорбеть, если их дети не могут сказать, что они любят маму и папу (или только маму, или только папу).
Продолжить чтение «Родители, слушаете ли вы своего ребенка?» →