Источник: Demand Euphoria
Переводчик: Никита Онуфриев
Предупреждение: физическое насилие по отношению к детям.
1) Миф: Порка ребенка и избиение ребенка – это не одно и тоже.
Факт: Разница между поркой и избиением – в названии. Поиск в словаре это подтверждает:
- Нападение: Быстрый и насильственный контакт с (кем-то или чем-то) рукой, инструментом или оружием;
- Шлепок: Пощечина открытой рукой или плоским предметом, (обычно направленная на ягодицы) в качестве наказания;
- Пощёчина: Удар ладонью руки или плоским объектом;
- Удар: Мощный взмах рукой, оружием или твердым предметом;
- Избиение: Удары кого-либо чем-либо.
Другими словами: Порка = избиение.
2) Миф: Порка оправдана как «крайний случай».
Факт: Порка не может быть оправдана как крайний случай, так как не приносит желаемого результата. Потому что после этого зачастую приходится еще раз принимать меры.
3) Миф: Порка допустима, если она не вызвана гневом.
Факт: Если вы бьёте своего ребёнка, то ваш ребёнок все равно может решить, что вы просто злитесь, даже если вы притворяетесь, что не злитесь. Если бы вас били, разве вы бы не подумали, что это вызвано гневом?
4) Миф: Порка помогает. Она помогает людям понять, что правильно, а что – нет.
Факт: Если бы порка работала, то в ней бы уже давно не было смысла. Каждый, кого избили за то, что он ударил кого-то другого, знал бы, что бить другого человека неправильно. Тогда и порки бы больше не было.
5) Миф: Пороть ребенка нормально.
Факт: Порка ребёнка может привести ко многим негативным последствиям:
— Есть вероятность, что ребёнок будет расти в страхе перед любыми вашими прикосновениями (объятиями и т.п.);
— Есть вероятность, что ребенок не поймёт, насколько плохо, когда его бьют, а это значит, что он с большей вероятностью окажется в абьюзивных (т.е. насильственных) отношениях;
— Есть вероятность того, что ребенок станет агрессивнее, потому что решит, что проблемы отношений с другими людьми можно решать насильственными методами;
— Есть шанс, что ребенок решит, что вам лучше врать, чем сталкиваться с вашими «дисциплинарными наказаниями».
Помните: ваш ребенок, скорее всего, переживет, если вы его отшлепаете, а вот ваши отношения могут этого не пережить.
Я бы не хотела этим рисковать. А вы?
Как говорится в этом посте от Positive Parenting: Toddlers and Beyond, под названием «Пожалуйста, помните»:
«Настало время вступиться за наших детей. И понять, что бить детей недопустимо«.
______
На русский язык переведено специально для проекта Нейроразнообразие в России.
Нейроразнообразие 