Источник: erinhuman.com
Автор: Эрин Хьюман Переводчик: Валерий Качуров
Описание изображения приведено ниже.
Что такое «модель инвалидности»?
Здесь слово «модель» означает определенный образ мышления об инвалидности.
[изображение вопросительного знака]
Что такое социальная модель инвалидности?
Чтобы понять эту концепцию, лучше сравнить её с медицинской моделью.
[таблица с пунктами медицинской модели слева и пунктами социальной модели справа]
Медицинская модель:
Человек является инвалидом из-за того, что в теле или мозге есть дефекты и недостатки.
Социальная модель:
Человек является инвалидом из-за того, что в окружающей среде есть физические и коммуникационные преграды.
Медицинская модель:
У инвалидов поврежденный или ненормальный организм, и это нужно исправлять или предотвращать.
Социальная модель:
Инвалиды — это нормальные люди, они могут жить, и у всех должны быть права человека и доступ к обществу.
Медицинская модель:
Из-за того, что инвалиды не могут функционировать нормально, им нужны специалисты, которые будут принимать решения за них. Инвалид является объектом помощи и благотворительности.
Социальная модель:
Инвалиды равны всем остальным людям, и они имеют право на самостоятельную жизнь, на свой выбор, на получение информации и на свободное принятие решений, которые касаются их жизни.
Медицинская модель:
Инвалиды должны приспосабливаться к обществу, потому что это они ненормальные. Чтобы стать частью общества, им нужно преодолеть инвалидность.
Социальная модель:
Общество должно поддерживать инвалидов, потому что у них есть право на свое место в обществе. И оно должно пересмотреть те предубеждения и нормы, которые мешают этому.
Социальная модель инвалидности важна…
[изображение восклицательного знака]
Потому что инвалиды такие же люди, как неинвалиды. И мы не можем нормально участвовать в жизни общества, если нас считают хуже (даже доброжелательно)!
У всех инвалидов есть право на независимость, и неважно, сколько поддержки им нужно, чтобы сообщать о своих решениях.
© Erin Human 2017
erinhuman.com
facebook.com/theeisforerin
_____
На русский язык переведено для проекта Нейроразнообразие в России.
Нейроразнообразие 